Trời Nam máu chảy thành thơ
Trăm năm một tấc không thờ ngoại bang.
Đầu rơi – chí thép vững bàn*
“ Thà ma đất Việt”- còn vang muôn đời.
Gươm thiêng dựng giữa lòng người
Lửa thiêu thân xác – còn lời sắc son**
Ngàn thu sáng rỡ núi non
Để cho hậu thế cháu con vững bền.
Kẻ thù nhụt chí cũng nên
Nước Nam là nước lưu tên anh hùng!
( Đọc chậm sẽ thấy chập chùng
Đọc nhanh sẽ bị lùng bùng lỗ tai )
@Chú thích:
* Vững bàn: 磐 chữ BÀN là tảng đá lớn.
◎ “ An như bàn thạch” ( 安如磐石 ) yên vững như tảng đá.
**Ở đây tôi dùng chữ “sắc son” chứ không phải “sắt son”. Sắc là màu sắc. Nghe nên thơ hơn.
Chữ son do chữ xích 赤 hay chữ đan 丹. Hai chữ này ngoài nghĩa là màu đỏ, màu son còn có nghĩa là trung thành, một lòng một dạ. Ví như hai chữ lòng son vốn từ chữ đan tâm 丹心
Một màu sắc SON là đủ, sắt đá nghe nó cứng quá.
** Lịch sử VN qua các thời kỳ, bài viết là nguồn sưu tầm và chưa được kiểm chứng 100% .
